1
00:00:01,251 --> 00:00:02,794
Η σημερινή πρόβλεψη;

2
00:00:02,877 --> 00:00:07,674
Μερική συννεφιά με πιθανή
πιθανότητα... εισβολής εξωγήινων!

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,343
Αυτό είναι σωστό.

4
00:00:10,427 --> 00:00:11,678
Οι παλιοί μας φίλοι, οι Triceratons,

5
00:00:11,761 --> 00:00:14,264
αποφάσισε να κάνει μια μικρή επίσκεψη
στον πλανήτη Γη.

6
00:00:14,347 --> 00:00:17,142
Ήρθαν τα άσχημα κεφάλια κέρατων
στα μισά του σύμπαντος

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,685
για ένα μόνο πράγμα.

8
00:00:18,768 --> 00:00:22,772
Καθηγητής Honeycutt,
γνωστός και ως το Fugitoid.

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,107
Τον θυμάστε;

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,942
Έκανε μια βόλτα
πίσω στη Γη μαζί μας

11
00:00:26,025 --> 00:00:28,611
στο transmat μας whoosh
πέρα από τον γαλαξία.

12
00:00:28,695 --> 00:00:30,029
Έφυγε όμως πριν μήνες.

13
00:00:30,113 --> 00:00:33,700
Και οι Τρικεράτονες σκίζουν
στον πλανήτη αναζητώντας τον.

14
00:00:33,783 --> 00:00:37,162
Προσπαθήσαμε να τους σταματήσουμε, αλλά αυτοί
κατάφερε να αιχμαλωτίσει τον Ντονατέλο.

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Εμείς λοιπόν...
(καθαρίζει το λαιμό)

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,750
δανείστηκε ένα πλοίο και κατευθύνθηκε
για τον εγχώριο κόσμο του Triceraton.

17
00:00:41,833 --> 00:00:46,171
Και φαίνεται
σαν να μην γίνεται τίποτα
σταματήστε μας να σώσουμε τον Ντόνι.

18
00:00:46,254 --> 00:00:48,214
Λοιπόν, εκτός ίσως από ένα μάτσο

19
00:00:48,298 --> 00:00:51,342
στα σοβαρά
επιβεβαιωμένοι Triceratons!

20
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Χελώνες, μετρήστε το!

22
00:00:57,515 --> 00:00:58,808
1, 2, 3, 4!

23
00:00:58,892 --> 00:01:00,560
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Μεταλλαγμένη αλυσιδωτή αντίδραση ♪

24
00:01:00,643 --> 00:01:02,228
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Ζεις υπόγεια ♪

25
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Δράση Ninjitsu ♪

26
00:01:04,272 --> 00:01:07,233
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Είναι ένα κέλυφος μιας πόλης ♪

27
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
Χελώνες, μετρήστε το!

28
00:01:10,487 --> 00:01:13,656
- Ένα!
- ♪ Ζήστε με τον κωδικό
των πολεμικών τεχνών ♪

29
00:01:13,740 --> 00:01:16,826
- Δύο!
- ♪ Ποτέ μην τσακώνεστε εκτός αν
κάποιος άλλος ξεκινά ♪

30
00:01:16,910 --> 00:01:19,788
- Τρεις!
- ♪ Μείνετε πάντα μαζί
δεν έχει σημασία τι ♪

31
00:01:19,871 --> 00:01:23,958
- Τέσσερα!
- ♪ Αν όλα τα άλλα αποτύχουν,
τότε ήρθε η ώρα να κλωτσήσεις τον πισινό ♪

32
00:01:30,089 --> 00:01:33,051
- ♪ Μου αρέσει να είμαι ♪
- ♪ Μου αρέσει να είμαι ♪

33
00:01:33,134 --> 00:01:34,928
♪ Μου αρέσει να είμαι χελώνα ♪

34
00:01:35,011 --> 00:01:36,846
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
Χελώνες, μετρήστε το!

36
00:01:38,139 --> 00:01:39,557
1, 2, 3, 4!

37
00:01:39,641 --> 00:01:41,351
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Δεν υπάρχει καλύτερος ♪

38
00:01:41,434 --> 00:01:43,102
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Προσέξτε τον Καταστροφέα ♪

39
00:01:43,186 --> 00:01:44,521
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Είναι σαν κανένας άλλος ♪

40
00:01:44,604 --> 00:01:46,272
- ♪ Χελώνες! ♪
- ♪ Εκείνα τα έφηβα αδέρφια ♪

41
00:01:46,356 --> 00:01:49,234
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

42
00:01:49,317 --> 00:01:51,110
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

43
00:01:51,194 --> 00:01:52,904
(αντηχώντας)
♪ Χελώνες, Χελώνες ♪

44
00:02:02,205 --> 00:02:05,124
Εμ, γιο, είμαστε περικυκλωμένοι.

45
00:02:05,208 --> 00:02:07,710
Επίθεση αριστερά στο σήμα μου.

46
00:02:09,379 --> 00:02:11,297
Δεν χρειάζεται να επιτεθούμε,
φίλοι μου.

47
00:02:11,381 --> 00:02:14,259
Όσο θα απολάμβανα
η ρεβάνς.

48
00:02:14,342 --> 00:02:17,470
Τράξιμος; Αποκλείεται!

49
00:02:17,554 --> 00:02:20,181
Καλωσόρισμα
στην εξέγερση του Τρικεράτωνα.

50
00:02:20,265 --> 00:02:22,725
Επανάσταση; Αποκλείεται.

51
00:02:22,809 --> 00:02:27,272
Επιτρέψτε μου
να εισαγάγει ένα μικρό μέρος
του συνεχώς αυξανόμενου επαναστατικού στρατού μου.

52
00:02:27,355 --> 00:02:29,482
Γεια σου,
Ξέρω αυτούς τους τύπους!

53
00:02:29,566 --> 00:02:31,568
Μοιάζει με κάποιον
έφερε πίσω μερικούς νεοσύλλεκτους

54
00:02:31,651 --> 00:02:33,444
από το Battle Nexus
Τουρνουά.

55
00:02:33,528 --> 00:02:35,238
Ακριβώς όπως
είπε ότι θα το έκανε.

56
00:02:35,321 --> 00:02:38,199
Μου; Απλώς έπρεπε να τακτοποιηθώ
για επαναφορά...

57
00:02:38,283 --> 00:02:40,660
το τρόπαιο του πρωταθλήματος.

58
00:02:40,743 --> 00:02:44,038
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
δεν θα το έκανες
κάντε το πια.

59
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
Ωχ!

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
(λαχανίσματα)
Ω!

61
00:02:54,674 --> 00:02:57,385
Αχ! Ακούω,
ρε μπιζέλια γκέκο!

62
00:02:57,468 --> 00:02:59,387
Πόσες φορές
πρέπει να σου πω;

63
00:02:59,470 --> 00:03:03,182
Το Fugitoid
δεν είναι στη Γη!

64
00:03:03,266 --> 00:03:06,686
Ο εγκέφαλός μας μπορεί να είναι μικρός,
Αφρός τερραπίνης,

65
00:03:06,769 --> 00:03:10,356
αλλά ο εξοπλισμός παρακολούθησης μας
δεν λέει ψέματα.

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,525
Το Fugitoid's
μονοπάτι τηλεμεταφοράς

67
00:03:12,609 --> 00:03:16,195
οδηγεί άμεσα
στον πλανήτη σας.

68
00:03:16,279 --> 00:03:19,657
Ήταν στη Γη,
αλλά δεν είναι πια εκεί.

69
00:03:20,992 --> 00:03:22,327
Τότε πού είναι;

70
00:03:22,410 --> 00:03:25,288
Εγώ-- Δεν μπορώ
να σου το πω!

71
00:03:25,371 --> 00:03:28,458
Δεν μπορεί ή δεν θέλει;

72
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
Πολύ καλά.

73
00:03:33,713 --> 00:03:37,675
Εμείς με τον εγκέφαλο του μπιζελιού θα κάνουμε ακριβώς
πρέπει να εξαγάγετε τις πληροφορίες

74
00:03:37,759 --> 00:03:41,012
από το υπερμεγέθη σου
Εγκέφαλος Terrapin.

75
00:03:42,180 --> 00:03:45,308
Ω! Ω!

76
00:03:45,391 --> 00:03:47,393
(γρύλισμα)

77
00:03:47,477 --> 00:03:50,563
Αγωνίσου όσο θέλεις, ανόητε!

78
00:03:50,647 --> 00:03:54,859
Δεν υπάρχει αντίσταση
το Triceraton Mind Probe!

79
00:03:57,779 --> 00:04:00,406
Φίλε, έχεις άλογο,
Τράξιμος.

80
00:04:00,490 --> 00:04:04,369
Βάζοντας σωστά τη βάση των ανταρτών σας
κάτω από τη μύτη του Πρωθυπουργού.

81
00:04:06,162 --> 00:04:10,083
Ο Zanramon είναι πολύ συγκεντρωμένος
στον παράφορο πόλεμο του
κατά της Ομοσπονδίας

82
00:04:10,166 --> 00:04:11,459
να μας προσέξουν.

83
00:04:11,542 --> 00:04:13,252
Έχει οδηγήσει
η Δημοκρατία του Τρικεράτον

84
00:04:13,336 --> 00:04:14,587
στο χείλος του γκρεμού
της καταστροφής.

85
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
Γι' αυτό
πρέπει να ανατραπεί.

86
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
Δεν μπορείς να κρατηθείς
επανεκλογές;

87
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
Αχα! Ευχαριστώ φίλε!

88
00:04:24,639 --> 00:04:27,141
Μόλις με έσωσες
το πρόβλημα
να το κάνω μόνος μου.

89
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
Θυμάσαι
Monza Ram

90
00:04:28,810 --> 00:04:30,687
και του
Triceraton All-Stars.

91
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
Δεν ανοίξαμε
ένα μεγάλο κουτάκι με πισινό-λάκτισμα

92
00:04:33,147 --> 00:04:35,358
πάνω σας παιδιά
στο Tri-Sports Arena;

93
00:04:35,441 --> 00:04:37,110
Φυσικά,
αυτό δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση

94
00:04:37,193 --> 00:04:41,656
στην πρωτόγνωρη νίκη μου
στο Battle Nexus
Πρωτάθλημα!

95
00:04:41,739 --> 00:04:43,116
(γέλια)

96
00:04:43,199 --> 00:04:45,118
Α-χα, α-χα,
ποιος ειναι αυτος

97
00:04:45,201 --> 00:04:49,038
Είναι δυνατόν ο αδερφός σου
έχει γίνει ακόμα πιο ενοχλητικό

98
00:04:49,122 --> 00:04:50,415
από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε;

99
00:04:50,498 --> 00:04:51,708
Είναι ένα σπάνιο δώρο.

100
00:04:51,791 --> 00:04:55,211
Ναι, και εύχομαι
θα μπορούσαμε να το ανταλλάξουμε.

101
00:04:55,294 --> 00:04:56,796
Λοιπόν, Τράξιμος,

102
00:04:56,879 --> 00:04:59,298
νομίζεις τα στρατεύματά σου
μπορεί να μας βοηθήσει να ανοίξουμε το Donatello;

103
00:04:59,382 --> 00:05:02,301
Monza Ram και Aiya
θα σας βοηθήσει.

104
00:05:02,385 --> 00:05:04,137
Προσοχή όμως.

105
00:05:04,220 --> 00:05:06,639
Ο Πρωθυπουργός έχει ορκιστεί
μια προσωπική εκδίκηση
πάνω σας οι χελώνες.

106
00:05:06,723 --> 00:05:09,058
Τι ακριβώς
του έκανες;

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
Εκτός από τον όμηρο;

108
00:05:10,810 --> 00:05:12,520
Να τον εκτινάξουν
από τα δικά του στρατεύματα;

109
00:05:12,603 --> 00:05:15,148
Κλέψε το διαστημικό του καταδρομικό
και να το εμφυσήσει σε άτομα

110
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
όλα ενώ δραπετεύει
με το Fugitoid;

111
00:05:17,191 --> 00:05:18,776
Όχι πολύ.

112
00:05:21,821 --> 00:05:24,574
(βογγητό)

113
00:05:29,328 --> 00:05:31,873
Master Splinter!

114
00:05:34,500 --> 00:05:37,003
(λαχανίσματα)

115
00:05:37,086 --> 00:05:39,088
Ντονατέλο, γιε μου.

116
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
Είμαι μαζί σου.

117
00:05:41,090 --> 00:05:42,842
Είμαι μαζί σου.

118
00:05:42,925 --> 00:05:44,594
Είμαι μαζί σου.

119
00:05:52,018 --> 00:05:55,646
Αδύνατος! Κανείς δεν έχει ποτέ
αντιστάθηκε σε μια έρευνα μυαλού!

120
00:05:55,730 --> 00:05:59,609
Σαφώς,
το πλάσμα της Γης
έχει κάτι να κρύψει.

121
00:05:59,692 --> 00:06:02,361
Αλλά έχουμε άλλες μεθόδους
να τον κάνει να μιλήσει.

122
00:06:02,445 --> 00:06:04,655
Δεν θα σου πω ποτέ τίποτα!

123
00:06:04,739 --> 00:06:07,950
Ούτε να σώσει
τα άθλια αδέρφια σου;

124
00:06:08,034 --> 00:06:09,535
(λαχανίσματα)

125
00:06:09,619 --> 00:06:13,623
Α, ναι, τους ξέρουμε
βρίσκονται στην ίδια πόλη

126
00:06:13,706 --> 00:06:15,708
όπου σε συλλάβαμε.

127
00:06:18,127 --> 00:06:20,254
Προσοχή, άνθρωποι της Γης!

128
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
Αφού επιμένεις
σε πείσμα σου

129
00:06:22,924 --> 00:06:24,842
με το να μην τα παρατάς
το Fugitoid,

130
00:06:24,926 --> 00:06:28,513
θα συνεχίσουμε να αφαιρούμε
τις πόλεις σας από τον πλανήτη

131
00:06:28,596 --> 00:06:30,598
και χωρίστε τα
σπιθαμή προς σπιθαμή

132
00:06:30,681 --> 00:06:32,725
μέχρι να τον βρούμε.

133
00:06:32,809 --> 00:06:37,146
Ξεκινώντας από αυτό πυκνά
κατοικημένη νησιωτική μητρόπολη.

134
00:06:42,819 --> 00:06:44,737
Τρέξιμο!

135
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
Τρέξιμο!

136
00:06:58,626 --> 00:07:00,294
1, 2, 3, 4!

137
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

138
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
1, 2, 3, 4!

139
00:07:05,341 --> 00:07:07,885
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

140
00:07:13,224 --> 00:07:15,768
(ουρλιάζοντας)

141
00:07:21,732 --> 00:07:23,734
Τα αδέρφια σου
είναι εκεί κάτω.

142
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
Πες μου
όπου είναι το Fugitoid

143
00:07:26,195 --> 00:07:29,073
και δεν θα το κάνω
να τους κυνηγήσουν
και καταστράφηκε!

144
00:07:31,159 --> 00:07:34,787
Θύμισέ μου ξανά
γιατί περπατάμε
μέσα από τους βρωμισμένους υπονόμους.

145
00:07:34,871 --> 00:07:37,707
Γιατί τα παιδιά
δεν ήταν πίσω στο πάρκο.

146
00:07:37,790 --> 00:07:40,084
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους
χωρίς κέλυφος.

147
00:07:40,168 --> 00:07:43,754
Επιστρέφοντας στη φωλιά
είναι το μόνο πράγμα
αυτό είναι λογικό.

148
00:07:43,838 --> 00:07:47,717
Ναι, λοιπόν, νομίζω... Ε;

149
00:07:50,761 --> 00:07:55,892
νομίζω...
Νομίζω ότι πρέπει να τρέξουμε!

150
00:08:21,292 --> 00:08:24,670
Κάτι μου λέει
θα πάρει λίγο
για να επιστρέψω στη φωλιά.

151
00:08:27,924 --> 00:08:31,469
Ακόμα κανένα σημάδι από τις χελώνες,
αλλά έχουμε ταυτοποιήσει δύο
των συνεργατών τους.

152
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
Σκιάστε τους.

153
00:08:33,429 --> 00:08:35,890
Πρέπει να ακολουθήσουμε
κάθε πιθανό προβάδισμα
στο Fugitoid.

154
00:08:41,979 --> 00:08:44,357
Κοιτάξτε, οι πράκτορές μου
κλείνουν μέσα.

155
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
Αλλά χρειάζεσαι
για να χειριστεί τους Τρικεράτονες.

156
00:08:46,400 --> 00:08:48,653
Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι;

157
00:08:48,736 --> 00:08:51,030
Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο
για να κρατήσω το τέλος της συμφωνίας μου

158
00:08:51,113 --> 00:08:54,116
όταν κόβουν τη Νέα Υόρκη
από το πρόσωπο του πλανήτη.

159
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
Η Γη θα χρειαστεί να πάρει
σε έναν σταθμό παρακολούθησης

160
00:09:01,958 --> 00:09:04,543
και καθορίστε πού βρίσκονται
κρατώντας τον αδερφό σου.

161
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
Θα ανοίξουμε το δρόμο μας
μέσω των υπονόμων.

162
00:09:06,295 --> 00:09:09,882
Αποχετεύσεις! Ποτέ δεν αποτυγχάνει.

163
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
Εγώ λοιπόν ακόμα
δεν καταλαβαινω.

164
00:09:11,801 --> 00:09:13,719
Πώς κάνει ένα Triceraton
All-Star όπως εσύ

165
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
καταλήξει να πολεμήσει
για την εξέγερση;

166
00:09:15,888 --> 00:09:18,599
Ο Ζανραμόν είχε
όλη η ομάδα φυλακίστηκε

167
00:09:18,683 --> 00:09:21,727
μετά την ταπεινωτική μας ήττα
στα χέρια σας.

168
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
Ο Τράξιμος μας βοήθησε να ξεφύγουμε.

169
00:09:23,562 --> 00:09:26,816
Τώρα η πίστη μου
είναι μόνο για αυτόν.

170
00:09:26,899 --> 00:09:29,402
Γεια, μιλώντας
των ταπεινωτικών ηττών,

171
00:09:29,485 --> 00:09:33,906
έτυχε να αναφέρω ότι είμαι
πρωταθλητής του Battle Nexus;

172
00:09:33,990 --> 00:09:35,199
Αχ!

173
00:09:37,326 --> 00:09:40,788
Ωχ! Και εσύ, Λέων;

174
00:09:42,498 --> 00:09:45,126
Τομέας Ζακ, όλα ξεκάθαρα.

175
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
Τομέας Ρεζ,
ορίζοντας είναι σαφής.

176
00:09:46,877 --> 00:09:49,171
Τομέας Ναρζόμ,
ορίζοντας είναι σαφής.

177
00:09:52,925 --> 00:09:56,596
Τομέας ακριβώς μπροστά
της μύτης σου, δεν είναι ξεκάθαρο!

178
00:09:56,679 --> 00:09:58,180
(γρυλίζει)

179
00:10:22,580 --> 00:10:25,708
Ήρθαμε, είδαμε,
κλωτσήσαμε κάποιο κοχύλι.

180
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
Ναι, αλλά δεν θα αργήσει

181
00:10:27,585 --> 00:10:31,505
πριν το καταλάβουν
το σύστημα ασφαλείας
έχει παραβιαστεί.

182
00:10:31,589 --> 00:10:33,215
θα χρειαστούμε
να δουλεύει γρήγορα.

183
00:10:35,343 --> 00:10:36,969
Περιμένετε! Πάω πίσω!

184
00:10:39,513 --> 00:10:41,015
(μπιπ)

185
00:10:41,098 --> 00:10:44,310
Τα καλά νέα
είναι ο αδερφός σου είναι σε αυτή τη βάση.

186
00:10:44,393 --> 00:10:49,273
Τα κακά νέα είναι
είναι με τον Πρωθυπουργό
στην Αίθουσα του Θρόνου.

187
00:10:49,357 --> 00:10:50,649
Μπορείτε να μας βάλετε μέσα;

188
00:10:50,733 --> 00:10:54,945
Ίσως, αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε
μερικά εμπόδια.

189
00:10:55,029 --> 00:10:56,864
(βουίζει)

190
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
Χμ, θα μπορούσε κανείς
από αυτά τα εμπόδια

191
00:10:59,700 --> 00:11:02,328
να είναι ένα μάτσο
των βαριά οπλισμένων φρουρών;

192
00:11:28,396 --> 00:11:29,939
Περιμένετε! Στάση!

193
00:11:30,022 --> 00:11:32,817
σου λέω,
το Fugitoid δεν είναι στη Γη!

194
00:11:32,900 --> 00:11:34,902
Και γιατί να σε πιστέψουμε;

195
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
Δεν μπορείς απλά να σαρώσεις

196
00:11:37,071 --> 00:11:39,365
για το ποζιτρονικό του
ενεργειακή υπογραφή
ή κάτι;

197
00:11:39,448 --> 00:11:43,702
(γέλιο)

198
00:11:43,786 --> 00:11:46,831
Τι ανόητοι
μας παίρνεις για;

199
00:11:46,914 --> 00:11:50,835
Ποζιτρονικές ενεργειακές υπογραφές
είναι τόσο κοινά όσο η διαστημική σκόνη.

200
00:11:50,918 --> 00:11:54,547
Όχι στη Γη.
Η τεχνολογία μας
δεν είναι αρκετά προχωρημένο.

201
00:11:54,630 --> 00:11:58,050
Τι; Γιατί ήμουν
δεν ενημερώθηκες για αυτό;

202
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
Λοιπόν, φυσικά,
μόλις υποθέσαμε.

203
00:12:01,137 --> 00:12:05,599
Εμείς οι Triceratons υποθέτουμε
τίποτα εκτός από τη νίκη!

204
00:12:05,683 --> 00:12:08,644
Ξεκινήστε το ποζιτρονικό
ενεργειακή σάρωση τώρα!

205
00:12:08,727 --> 00:12:11,063
Ναι, Πρωθυπουργέ.

206
00:12:17,486 --> 00:12:21,073
Αυτό καλύτερα να μην είναι ένα
από τα κόλπα Terrapin σας.

207
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
Ένας τρόπος να σταματήσεις
για το χρόνο ίσως,

208
00:12:23,492 --> 00:12:26,537
ενώ τα αδέρφια σου δεσμεύονται
κάποια πράξη δολιοφθοράς.

209
00:12:26,620 --> 00:12:28,914
Αδέρφια μου;
Πλάκα κάνεις;

210
00:12:28,998 --> 00:12:31,750
Δεν θα τους έπιαναν νεκρούς
σε αυτό το μέρος.

211
00:12:31,834 --> 00:12:35,254
Πρωθυπουργός!
Συγγνώμη για τη διακοπή.

212
00:12:35,337 --> 00:12:39,884
Αλλά αυτοί οι κατάσκοποι
πιάστηκαν να επιχειρούν
να αναλάβει θέση ασφαλείας.

213
00:12:39,967 --> 00:12:42,761
Δεν θα έπιαναν νεκρό
σε αυτό το μέρος, ε;

214
00:12:42,845 --> 00:12:45,181
Λοιπόν, πιάστηκαν!

215
00:12:49,101 --> 00:12:52,938
Και τώρα θα το κάνουν
να εξοντωθεί.

216
00:12:57,401 --> 00:12:58,944
1, 2, 3, 4!

217
00:12:59,028 --> 00:13:01,530
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

218
00:13:02,448 --> 00:13:03,908
1, 2, 3, 4!

219
00:13:03,991 --> 00:13:06,243
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

220
00:13:07,578 --> 00:13:09,997
Εσείς οι τέσσερις τώρα θα απαντήσετε
για όλα τα εγκλήματα

221
00:13:10,080 --> 00:13:12,833
έχετε δεσμευτεί κατά
Δημοκρατία του Τρικεράτον!

222
00:13:12,917 --> 00:13:16,462
Και μη νομίζεις ότι το ξέχασα
για το διαστημικό μου καταδρομικό.

223
00:13:16,545 --> 00:13:18,964
Με συγχωρείτε,
Πρωθυπουργός.

224
00:13:19,048 --> 00:13:22,510
Αλλά δεν θα ήταν το καλύτερο
να παρατείνουν την αγωνία τους

225
00:13:22,593 --> 00:13:24,845
στα ιδιωτικά σου
θάλαμος βασανιστηρίων;

226
00:13:24,929 --> 00:13:28,474
Α, εξαιρετική πρόταση,
φρουρά.

227
00:13:28,557 --> 00:13:30,142
Κάντε το έτσι.

228
00:13:30,226 --> 00:13:33,771
Ναι, κύριε!
(γέλια)

229
00:13:38,067 --> 00:13:42,196
Λοιπόν, παιδιά, αν αυτό
είναι η ιδέα σου για διάσωση,
είναι αρκετά κουτό.

230
00:13:48,410 --> 00:13:49,912
Ε;

231
00:13:49,995 --> 00:13:52,081
Έλεγες;

232
00:13:54,500 --> 00:13:56,168
Donatello:
Monza Ram!

233
00:13:56,252 --> 00:13:59,964
Καλά.
Ανοίξτε το στόμα, εισάγετε το πόδι.

234
00:14:00,047 --> 00:14:02,841
Ελα. Πρέπει να σε πάρουμε
σε ένα πλοίο διαφυγής.

235
00:14:05,553 --> 00:14:07,763
Έχουμε σαρώσει τα μισά
ο πλανήτης, κύριε.

236
00:14:07,846 --> 00:14:10,683
Ούτε ένα ποζιτρονικό
ενεργειακή υπογραφή.

237
00:14:10,766 --> 00:14:13,269
Ίσως το Terrapin
έλεγε την αλήθεια.

238
00:14:13,352 --> 00:14:16,438
Όχι! Το Fugitoid
πρέπει να είναι εδώ!

239
00:14:16,522 --> 00:14:18,816
Πρέπει να είναι εδώ!

240
00:14:18,899 --> 00:14:21,694
Κύριε, τρία πλάσματα Terrapin,

241
00:14:21,777 --> 00:14:24,572
ένας άγνωστος εξωγήινος
και ένας δικός μας επιτέθηκε

242
00:14:24,655 --> 00:14:26,490
και μου έκλεψε τη στολή.

243
00:14:26,574 --> 00:14:28,867
Τι; Κλείστε τη βάση!

244
00:14:28,951 --> 00:14:31,495
Μην αφήνετε
αυτά τα πλάσματα δραπετεύουν!

245
00:14:31,579 --> 00:14:34,832
Όλες οι μονάδες, πλήρης εγρήγορση!
Όλες οι μονάδες, πλήρης εγρήγορση!

246
00:14:34,915 --> 00:14:36,709
Έχουμε εξωγήινους εισβολείς!

247
00:14:36,792 --> 00:14:39,336
Ξεκινήστε το κλείδωμα Tri-base
αμέσως!

248
00:14:39,420 --> 00:14:41,088
Επαναλαμβάνω, πλήρης εγρήγορση!

249
00:14:51,015 --> 00:14:52,266
Ε;

250
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
Ερχομαι!

251
00:15:12,911 --> 00:15:15,998
Γεια, αυτό είναι
το πλοίο του Πρωθυπουργού.

252
00:15:16,081 --> 00:15:17,833
Δεν κλέψαμε
αυτό μια φορά πριν;

253
00:15:17,916 --> 00:15:21,128
Και μαντέψτε.
Το κλέβουμε πάλι.

254
00:15:30,763 --> 00:15:33,432
Καλή επιτυχία φίλοι μου.

255
00:15:35,934 --> 00:15:38,020
Καλά που ξέρουμε ήδη
πώς να πετάξει αυτό το πράγμα.

256
00:15:38,103 --> 00:15:42,733
Στην πραγματικότητα, το Fugitoid
πιλότος την τελευταία φορά.
(γρυλίζει)

257
00:16:09,093 --> 00:16:13,222
Πρωθυπουργός, ο, ε,
τα πλάσματα Terrapin

258
00:16:13,305 --> 00:16:16,558
έχουν κλέψει το ιδιωτικό σας
διαστημικό καταδρομικό... πάλι.

259
00:16:16,642 --> 00:16:20,396
Τι; Μόλις το είχα αναλυτικά!

260
00:16:20,479 --> 00:16:22,439
Μην στέκεστε μόνο εκεί!

261
00:16:22,523 --> 00:16:24,024
Καταστρέψτε αυτά τα πλάσματα!

262
00:16:24,108 --> 00:16:28,487
Και πες τη Μηχανική
να αρχίσεις να με χτίζεις
ένα νέο καταδρομικό!

263
00:16:28,570 --> 00:16:32,324
Όλοι οι πιλότοι μάχης σε σας
Tri-Fighters αμέσως!

264
00:16:32,408 --> 00:16:35,411
Όλοι οι πιλότοι
στους Tri-Fighters αμέσως!

265
00:16:42,376 --> 00:16:43,961
Πρωθυπουργός.

266
00:16:44,044 --> 00:16:46,004
Οι Tri-Fighters σε αυτή τη βάση
έχουν υποστεί δολιοφθορά!

267
00:16:46,088 --> 00:16:49,675
(φωνάζει)
Αναπτύξτε τις Tri-bases!

268
00:16:49,758 --> 00:16:52,886
Θέλω αυτά τα Terrapin
οι τρομοκράτες εξατμίστηκαν!

269
00:16:52,970 --> 00:16:56,140
Με ακούς;
Ατμοποιημένο!

270
00:17:04,940 --> 00:17:07,109
Πλανήτης Γη, νεκρός μπροστά!

271
00:17:09,028 --> 00:17:11,363
Ανησυχώ περισσότερο
περίπου νεκροί πίσω!

272
00:17:11,447 --> 00:17:13,949
Όπως στα νεκρά μας πίσω!

273
00:17:17,494 --> 00:17:19,038
1, 2, 3, 4!

274
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

275
00:17:22,624 --> 00:17:24,042
1, 2, 3, 4!

276
00:17:24,126 --> 00:17:26,962
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

277
00:17:32,426 --> 00:17:35,220
Κάθομαι καλά
και κρατήσου τα μεσημεριανά σου!

278
00:17:41,935 --> 00:17:45,606
Γεια, δεν είναι δίκαιο!
Πρέπει να είναι ένα έξυπνο όπλο!

279
00:17:45,689 --> 00:17:48,984
Καλύτερα να γίνουμε εξυπνότεροι,
γιατί είναι ακριβώς στην ουρά μας!

280
00:17:49,067 --> 00:17:51,987
Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το λιγότερο
των προβλημάτων μας!

281
00:18:00,412 --> 00:18:03,165
Ουάου!

282
00:18:12,674 --> 00:18:16,095
Πρωθυπουργός,
η πλανητική σάρωση
είναι πλήρης.

283
00:18:16,178 --> 00:18:18,847
Αρνητικό σε όλα τα ποζιτρονικά
ενεργειακές υπογραφές.

284
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
Το Fugitoid δεν είναι στη Γη;

285
00:18:21,850 --> 00:18:24,019
Τότε όλη αυτή η εισβολή

286
00:18:24,102 --> 00:18:27,189
υπήρξε κολοσσιαία σπατάλη
χρόνου και πόρων!

287
00:18:27,272 --> 00:18:30,734
Το Ανώτατο Συμβούλιο
δεν θα είναι ευχαριστημένος.

288
00:18:30,818 --> 00:18:33,028
Είμαι το Ανώτατο Συμβούλιο!

289
00:18:33,111 --> 00:18:36,240
Εξάλλου, μπορώ ακόμα να σώσω πρόσωπο

290
00:18:36,323 --> 00:18:39,201
με την καταστροφή
από εκείνα τα πλάσματα Terrapin.

291
00:18:45,290 --> 00:18:48,001
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
να ταρακουνήσεις αυτά τα πράγματα,
Ντόνι;

292
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
Δεν το καταλαβαίνεις, Ραφ;

293
00:18:49,628 --> 00:18:52,297
Αυτές οι ενεργειακές σφαίρες
ακολουθήστε μας όπου κι αν πάμε.

294
00:18:52,381 --> 00:18:56,218
Ίσως λοιπόν ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
χρησιμοποιώντας το προς όφελός μας.

295
00:18:56,301 --> 00:18:57,386
Δικαίωμα!

296
00:19:07,563 --> 00:19:09,481
Ειδική παράδοση!

297
00:19:31,753 --> 00:19:33,380
Μπράβο, Ντόνι!

298
00:19:33,463 --> 00:19:35,132
Πώς ήξερες ότι ήταν
θα λειτουργήσει έτσι;

299
00:19:35,215 --> 00:19:37,551
Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα.

300
00:19:40,721 --> 00:19:44,474
(φωνάζοντας)

301
00:19:48,770 --> 00:19:51,940
Γιατί δεν μπορεί τίποτα
πάει δεξιά;

302
00:19:52,024 --> 00:19:54,818
Στην πραγματικότητα, κύριε,
η πλανητική μας σάρωση

303
00:19:54,902 --> 00:19:56,987
σήκωσε
άλλο μονοπάτι τηλεμεταφοράς.

304
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
Ένα που οδηγεί μακριά από τη Γη.

305
00:19:59,364 --> 00:20:02,826
Προφανώς, το Fugitoid
ήταν στον πλανήτη για λίγο,

306
00:20:02,910 --> 00:20:04,536
στη συνέχεια τηλεμεταφέρθηκε.

307
00:20:04,620 --> 00:20:09,166
Τότε ίσως η αναζήτησή μας
δεν ήταν μάταιη.

308
00:20:09,249 --> 00:20:13,086
Γρήγορα. Σχεδιάστε ένα μάθημα
να ακολουθήσει αμέσως αυτό το μονοπάτι.

309
00:20:13,170 --> 00:20:14,630
Ειδοποίηση όλων των πλοίων.

310
00:20:14,713 --> 00:20:17,716
Το αφήνουμε αυτό
άθλιος πλανήτης τέλμα.

311
00:20:29,978 --> 00:20:32,439
Έτσι τα κεφάλια του κέρατου
το πακετάρουν.

312
00:20:32,522 --> 00:20:35,567
Φαίνεται ότι σώσαμε τη γη
από την εισβολή των εξωγήινων.

313
00:20:35,651 --> 00:20:38,654
Φοβερός!
Θα δεχθούμε έναν ήρωα!

314
00:20:38,737 --> 00:20:41,865
Δείπνο με τον πρόεδρο!
Μια ταινία φτιαγμένη για τηλεόραση!

315
00:20:44,660 --> 00:20:47,579
Ή θα μπορούσαμε απλώς να συνεχίσουμε
κρύβεται στους υπονόμους

316
00:20:47,663 --> 00:20:49,790
και αφήστε κάποιον άλλο
αρπάξτε τη δόξα.

317
00:20:49,873 --> 00:20:51,416
Κοίταξε
η φωτεινή πλευρά.

318
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
Έχουμε ένα δροσερό διαστημόπλοιο
εκτός συμφωνίας.

319
00:20:53,585 --> 00:20:58,340
Και, το πιο σημαντικό,
όλη αυτή η Φουγκιτοειδής κρίση
επιτέλους τελειώνει.

320
00:21:11,436 --> 00:21:14,356
Ω, αγαπητέ, άργησα πολύ;